maxilla

💡 Archaeologists noted a robust maxilla with intact molars, clues to diet, age, and health in a community living along tidal flats.

باستان‌شناسان متوجه یک فک بالای قوی با دندان‌های آسیای سالم شدند که سرنخ‌هایی از رژیم غذایی، سن و سلامت در جامعه‌ای است که در امتداد پهنه‌های جزر و مدی زندگی می‌کردند.

💡 Artists practicing anatomy sketch the maxilla repeatedly, discovering how subtle planes shape expressions we often misread as simple smiles.

هنرمندانی که آناتومی را تمرین می‌کنند، مکرراً فک بالا را طراحی می‌کنند و کشف می‌کنند که چگونه سطوح ظریف، حالات چهره را شکل می‌دهند که ما اغلب آنها را با لبخندهای ساده اشتباه می‌گیریم.

💡 Just feet away from where Bereino had found the maxilla, Haile-Selassie soon spotted what turned out to be most of the remaining skull.

کمی دورتر از جایی که برینو فک بالا را پیدا کرده بود، هایله-سلاسی چیزی را دید که معلوم شد بیشتر جمجمه باقی مانده است.

💡 By contrast, we see the upper jaw — the maxilla — as a fixed part of the skull that simply holds the upper teeth.

در مقابل، فک بالا - فک بالا - را به عنوان یک بخش ثابت از جمجمه می‌بینیم که به سادگی دندان‌های بالایی را نگه می‌دارد.

💡 Later today, Garvey will operate on a man with a more difficult case—a large tumor in the maxilla, or top jaw—as part of two surgical teams.

امروز، گاروی به عنوان عضوی از دو تیم جراحی، مردی را با وضعیت دشوارتر - یک تومور بزرگ در فک بالا - جراحی خواهد کرد.

💡 The surgeon chose to retrude the maxilla slightly, balancing airflow with aesthetics.

جراح تصمیم گرفت فک بالا را کمی عقب ببرد و جریان هوا را با زیبایی بینی متعادل کند.