mawkish

💡 The speech risked turning mawkish, but a single specific thank-you grounded sentiment in authentic gratitude.

این سخنرانی می‌توانست کسل‌کننده شود، اما یک تشکر خاص، احساسی مبتنی بر قدردانی واقعی را القا می‌کرد.

💡 If that leaves you expecting mawkish sentiment and introspective wallowing, you've not been paying attention.

اگر این باعث می‌شود انتظار احساسات زننده و غرق شدن در خود را داشته باشید، توجه نکرده‌اید.

💡 He avoids mawkish endings, preferring ambiguity that respects readers’ intelligence and lived complexity.

او از پایان‌های ملال‌آور اجتناب می‌کند و ابهامی را ترجیح می‌دهد که به هوش خواننده و پیچیدگی‌های زندگی او احترام می‌گذارد.

💡 Iranian filmmaker Jafar Panahi, jailed and banned frequently, has never allowed his work to get mawkish.

جعفر پناهی، فیلمساز ایرانی، که بارها زندانی و ممنوع‌الکار شده، هرگز اجازه نداده آثارش حال بهم‌زن شود.

💡 Editors trimmed mawkish passages, letting the story’s quiet details carry emotion without sticky sweetness.

ویراستاران بخش‌های بی‌روح را حذف کردند و اجازه دادند جزئیات آرام داستان، بدون شیرینی و جذابیت، بار احساسی خود را داشته باشند.

💡 After a mawkish beginning, the play somewhat redeems itself through earned emotions and an ambiguous ending that begs discussion.

پس از یک شروع ملال‌آور، نمایش تا حدودی خود را از طریق احساسات اکتسابی و یک پایان مبهم که جای بحث دارد، جبران می‌کند.