matzo

💡 Cracker-like matzo is OK to eat; most breads, pastas, cakes and cookies are off-limits.

خوردن نان فطیر کراکر مانند اشکالی ندارد؛ خوردن بیشتر نان‌ها، پاستاها، کیک‌ها و کلوچه‌ها ممنوع است.

💡 Matzo brei in its simplest form is matzo sheets lightly scrambled with eggs.

ماتزو بری در ساده‌ترین شکل خود، ورقه‌های ماتزو است که به آرامی با تخم‌مرغ هم زده شده‌اند.

💡 The bakery offered gluten-free matzo, clearly labeled, easing anxiety for guests who still want tradition without stomachache.

این نانوایی، نان فطیر بدون گلوتن با برچسب واضح ارائه می‌داد و نگرانی مهمانانی را که هنوز هم می‌خواهند سنت را بدون دل‌درد میل کنند، کاهش می‌داد.

💡 We layered matzo with butter and jam at breakfast, a simple ritual that makes holiday mornings feel like playful rule-bending.

ما برای صبحانه، نان ماتزو را با کره و مربا لایه لایه می‌کنیم، یک رسم ساده که باعث می‌شود صبح‌های تعطیلات مثل یک بازیگوشی و دور زدن قوانین به نظر برسند.

💡 To make it, bake matzo crackers beneath a buttery topping of brown-sugar toffee and then cover it in bittersweet chocolate.

برای درست کردن آن، کراکرهای ماتزو را زیر یک لایه کره‌ای از تافی شکر قهوه‌ای بپزید و سپس آن را با شکلات تلخ بپوشانید.

💡 She packed emergency matzo in her tote, because meetings always run long exactly when hunger arrives rudely.

او نان فطیر مخصوص مواقع اضطراری را در کیف دستی‌اش گذاشت، چون جلسات همیشه درست زمانی طولانی می‌شوند که گرسنگی بی‌رحمانه از راه می‌رسد.