metacenter

💡 The curve may be constructed in the following manner: Having found by calculation the position of the transverse metacenter, M, for a given displacement—Figs.

منحنی را می‌توان به روش زیر رسم کرد: با محاسبه موقعیت متاسنتر عرضی، M، برای یک جابجایی معین - شکل‌ها.

💡 Designers raised the metacenter by adding ballast low, trading speed for a calm deck where people actually keep their feet.

طراحان با اضافه کردن بالاست کم، سرعت معامله را برای یک عرشه آرام که در آن افراد واقعاً پاهای خود را نگه می‌دارند، افزایش دادند.

💡 When cargo shifted, the metacenter moved unpleasantly, and suddenly the crew respected tie-downs with renewed, unblinking devotion.

وقتی محموله جابجا شد، مرکز متا به طرز ناخوشایندی حرکت کرد و ناگهان خدمه با فداکاری مجدد و بی‌وقفه به بستن کشتی‌ها احترام گذاشتند.

💡 A vessel’s metacenter tells captains whether a rolling sea feels reassuring or terrifying, the geometry behind every brave cup of coffee.

متاسنتر یک کشتی به کاپیتان‌ها می‌گوید که آیا دریای مواج، اطمینان‌بخش است یا وحشتناک، هندسه‌ی پشت هر فنجان قهوه‌ی دلچسب.