matriculant

💡 That influence decidedly did not come as a matriculant.

این تأثیر قطعاً به عنوان یک دانشجوی ورودی به دانشگاه حاصل نشد.

💡 As a first-generation matriculant, she navigated offices bravely, collecting signatures like small trophies.

او به عنوان یک دانشجوی نسل اول، شجاعانه در ادارات کار می‌کرد و امضاها را مانند غنائم کوچک جمع‌آوری می‌کرد.

💡 Each matriculant received a mentor, campus map, and stipend application, practical tools that transform potential into momentum.

هر یک از دانشجویان ورودی، یک مربی، نقشه دانشگاه و فرم درخواست کمک هزینه تحصیلی دریافت کردند، ابزارهای کاربردی که پتانسیل را به حرکت تبدیل می‌کنند.

💡 Flora Whitney, whose turfwise family knew the Middleburg atmosphere, was an early and helpful matriculant.

فلورا ویتنی، که خانواده‌ی اشرافی‌اش با فضای میدلبرگ آشنا بودند، در ثبت‌نام زودهنگام و کمک به او نقش داشت.

💡 The registrar reminded every matriculant to verify names as printed, protecting future diplomas from avoidable typos.

مسئول ثبت نام به هر داوطلب یادآوری کرد که نام‌ها را همان طور که چاپ شده‌اند، تأیید کنند تا از اشتباهات تایپی قابل اجتناب در دیپلم‌های آینده جلوگیری شود.