maternalize

💡 Public campaigns sometimes maternalize health advice, slipping into scold rather than support; better messaging treats adults as partners.

کمپین‌های عمومی گاهی اوقات توصیه‌های بهداشتی را مادرانه جلوه می‌دهند و به جای حمایت، به سرزنش می‌پردازند؛ پیام‌رسانی بهتر، بزرگسالان را به عنوان شریک زندگی در نظر می‌گیرد.

💡 A teacher refused to maternalize students, offering structure without infantilizing their choices.

معلمی از مادرانه رفتار کردن با دانش‌آموزان خودداری کرد و بدون اینکه انتخاب‌هایشان را کودکانه جلوه دهد، به آنها ساختار داد.

💡 Films that maternalize every woman flatten characters; writers can protect complexity by distributing care work across communities.

فیلم‌هایی که هر زن را مادرانه جلوه می‌دهند، شخصیت‌ها را سطحی می‌کنند؛ نویسندگان می‌توانند با توزیع کار مراقبتی در جوامع مختلف، از پیچیدگی محافظت کنند.