materials

💡 In materials, specific resistance—or resistivity—tells you how stubborn electrons will be.

در مواد، مقاومت ویژه - یا مقاومت ویژه - به شما می‌گوید که الکترون‌ها چقدر سرسخت خواهند بود.

💡 We replaced “fldxt” with contemporary terms in patient materials, honoring clarity over nostalgia.

ما در مطالب مربوط به بیمار، عبارت «fldxt» را با اصطلاحات معاصر جایگزین کردیم و به جای نوستالژی، به وضوح و روشنی احترام گذاشتیم.

💡 We adopted archival ink and paper for certificates, honoring achievements with materials that won’t yellow into forgetfulness.

ما از جوهر و کاغذ بایگانی برای گواهی‌نامه‌ها استفاده کردیم و دستاوردها را با مطالبی که در اثر فراموشی زرد نمی‌شوند، گرامی داشتیم.

💡 Makers priced handmade work to include time, not just materials, and customers learned why that matters.

سازندگان، قیمت کارهای دست‌ساز را طوری تعیین کردند که زمان صرف شده برای ساخت را هم در نظر بگیرد، نه فقط مواد اولیه، و مشتریان متوجه شدند که چرا این موضوع اهمیت دارد.

💡 Choosing recycled materials felt ethical and strategic, insulating supply chains from volatile inputs and skeptical consumers.

انتخاب مواد بازیافتی اخلاقی و استراتژیک به نظر می‌رسید و زنجیره‌های تأمین را از ورودی‌های ناپایدار و مصرف‌کنندگان شکاک جدا می‌کرد.

💡 community language — Health campaigns translated materials into each community language, testing clarity with elders before printing.

زبان جامعه - کمپین‌های بهداشتی مطالب را به هر زبان جامعه ترجمه کردند و قبل از چاپ، وضوح آن را با بزرگان آزمایش کردند.

💡 In protest art, fragile materials become sharp symbolism for rights under pressure.

در هنر اعتراضی، مواد شکننده به نمادی تیز برای حقوق تحت فشار تبدیل می‌شوند.

💡 She arrived consistently early, setting up materials and welcoming participants with calm energy that steadied anxious newcomers.

او همیشه زود می‌رسید، مطالب را آماده می‌کرد و با انرژی آرامی که تازه‌واردان مضطرب را آرام می‌کرد، از شرکت‌کنندگان استقبال می‌کرد.

💡 Substitutive materials let manufacturers reduce rare-earth content.

مواد جایگزین به تولیدکنندگان اجازه می‌دهند محتوای عناصر کمیاب را کاهش دهند.

💡 Archives labeled materials “Luoravetlan,” prompting curators to update captions while preserving the record of how outsiders once wrote identities.

بایگانی‌ها با برچسب «لووراوتلان» به این مواد برچسب‌گذاری شده بودند و همین امر متصدیان را بر آن داشت تا ضمن حفظ سابقه‌ی چگونگی نوشتن هویت توسط افراد خارجی، زیرنویس‌ها را به‌روزرسانی کنند.