house furnishings

💡 After the move, we prioritized house furnishings that multitask—storage benches, folding tables, lamps with dimmers—because small spaces reward thoughtful choices.

بعد از اسباب‌کشی، اولویت را به مبلمان چندمنظوره دادیم - نیمکت‌های ذخیره‌سازی، میزهای تاشو، چراغ‌های کم‌نور - چون فضاهای کوچک، انتخاب‌های هوشمندانه را می‌طلبند.

💡 Estate sales reveal house furnishings as biography: chipped mugs, dog-eared cookbooks, and a chair perfectly molded to someone’s favorite chapter.

فروش املاک، اثاثیه خانه را به عنوان بیوگرافی نشان می‌دهد: لیوان‌های لب‌پریده، کتاب‌های آشپزی با گوش‌های سگ و صندلی‌ای که کاملاً مطابق با فصل مورد علاقه‌ی کسی قالب‌گیری شده است.

💡 The designer sourced durable house furnishings for a rental, balancing beauty with materials that forgive parties, pets, and enthusiastic toddlers.

این طراح، مبلمان بادوامی را برای اجاره تهیه کرد و زیبایی را با موادی که مهمانی‌ها، حیوانات خانگی و کودکان نوپای مشتاق را می‌پذیرند، متعادل ساخت.

💡 She spent lavishly on White House furnishings, shelling out huge sums for china, wallpaper, carpets and furniture.

او ولخرجی زیادی برای خرید اثاثیه کاخ سفید کرد و مبالغ هنگفتی برای ظروف چینی، کاغذ دیواری، فرش و مبلمان هزینه کرد.

💡 As Hillary Clinton begins her campaign to again reside with the White House furnishings, remember an episode perhaps pertinent to the family penchant for secrecy and to her personal e-mail server.

همزمان با شروع مبارزات انتخاباتی هیلاری کلینتون برای اقامت دوباره در کاخ سفید، به یاد داشته باشید که شاید به تمایل خانواده کلینتون به پنهان‌کاری و سرور ایمیل شخصی او مربوط باشد.

💡 Awaiting the pope’s arrival, Boehner repeatedly straightened his tie and shifted from foot to foot, and joked and chatted with reporters about the history of the House furnishings.

بونر در انتظار ورود پاپ، بارها کراواتش را صاف کرد و از این پا به آن پا رفت و با خبرنگاران درباره تاریخچه اثاثیه کاخ شوخی و گپ زد.