matelot

💡 We toasted the matelot who spotted the squall early, saving our picnic and pride.

ما به سلامتی متلات که زود متوجه طوفان شد، نوش جان کردیم و پیک نیک و غرورمان را نجات دادیم.

💡 In 2001 another offshore firm, Matelot Real Estate Incorporated, paid just over £1m for a flat in a shiny new tower block on the River Thames across from Chelsea Harbour, which it sold in 2006.

در سال ۲۰۰۱، یک شرکت فراساحلی دیگر به نام Matelot Real Estate Incorporated، کمی بیش از ۱ میلیون پوند برای خرید آپارتمانی در یک برج نوساز و براق در کنار رودخانه تیمز، روبروی چلسی هاربر، پرداخت کرد که در سال ۲۰۰۶ آن را فروخت.

💡 The novel’s matelot narrator salted every page with weather and superstition.

راوی متلوت رمان، هر صفحه را با آب و هوا و خرافات آمیخته است.

💡 But thanks to the huge Paradise Papers data breach, we do know in 2010 the ultimate beneficial owner of Matelot was Nickolay Fomichev, a member of the gang.

اما به لطف نقض گسترده داده‌های «اسناد پارادایس»، ما می‌دانیم که در سال ۲۰۱۰، مالک نهایی و ذی‌نفع Matelot، نیکولای فومیچف، یکی از اعضای این باند، بوده است.

💡 We don't know who was originally behind it because when it was set up Matelot had nominee directors and an anonymous owner.

ما نمی‌دانیم چه کسی در ابتدا پشت آن بوده است، زیرا وقتی متلوت تأسیس شد، مدیران نامزد و یک مالک ناشناس داشت.

💡 A retired matelot taught knots at the harbor festival, hands moving like memory.

یک متلوت بازنشسته در جشنواره بندر، گره‌ها را آموزش می‌داد و دستانش مثل خاطره حرکت می‌کردند.