mata-mata

💡 Near the Tapajos we met a third species, called Matá-matá.

نزدیک تاپاجوس‌ها، گونه‌ی سومی را دیدیم که ماتا-ماتا نام داشت.

💡 The policeman chased him down to the river-bank— Mata-mata kejar juga sampei ka-tepi sungei.

پلیس او را تا ساحل رودخانه تعقیب کرد - ماتا ماتا کجاار جوگا سامپی کا تپی سونگی.

💡 We spotted a mata mata turtle camouflaged as leaf litter, its jagged head and snorkel snout barely rippling tannin-dark water.

ما یک لاک‌پشت ماتا ماتا را دیدیم که خودش را در میان برگ‌ها پنهان کرده بود، سر ناهموار و پوزه لوله تنفسی‌اش به سختی در آب تیره رنگ موج‌دار می‌شد.

💡 The aquarium’s new mata mata captivated children, who learned patience watching it gulp unsuspecting minnows with slow, startling precision.

ماتا ماتای جدید آکواریوم، کودکان را مجذوب خود کرد و آنها با تماشای قورت دادن ماهی‌های ریز بی‌خبر با دقتی آهسته و شگفت‌انگیز، صبر و شکیبایی را آموختند.

💡 Their chief pa, Mata-mata, he seized by a piece of callous bad faith and murder.

او رئیس آنها، ماتا-ماتا، را با یک بی‌اعتمادی و قتل بی‌رحمانه به دام انداخت.

💡 There was a policeman watching in the street— Ada mata-mata sa’orang men-jaga di jalan.

یک پلیس در خیابان نگاه می کرد - Ada mata-mata sa'orang men-jaga di jalan.