masting

💡 Here, intact forests are dominated by a tree family, the Dipterocarpaceae, which along with many other tree families, fruits in large inter-annual episodes known as masting events.

در اینجا، جنگل‌های دست‌نخورده تحت سلطه‌ی یک خانواده‌ی درختی به نام Dipterocarpaceae هستند که همراه با بسیاری از خانواده‌های درختی دیگر، در دوره‌های بزرگ بین سالانه که به عنوان رویدادهای ماستینگ شناخته می‌شوند، میوه می‌دهند.

💡 Researchers at Hokkaido University have developed new computer-based models of masting that, amongst other uses, could help predict the effects of climate change on woodland and forests.

محققان دانشگاه هوکایدو مدل‌های کامپیوتری جدیدی از دکل‌بندی توسعه داده‌اند که در کنار کاربردهای دیگر، می‌تواند به پیش‌بینی اثرات تغییرات اقلیمی بر جنگل‌ها و بیشه‌ها کمک کند.

💡 Oaks synchronized masting after wet springs, flooding forests with acorns that overwhelmed predators and reshaped wildlife cycles.

بلوط‌ها پس از بهارهای پرباران، دکل‌های خود را همزمان می‌تراشیدند و جنگل‌ها را با بلوط‌هایی که شکارچیان را غرق در خود می‌کردند، غرقاب می‌کردند و چرخه حیات وحش را تغییر می‌دادند.

💡 The effects of a phenomenon called tree masting on ecosystems and food webs can be better understood thanks to new theoretical models validated by real world observations.

به لطف مدل‌های نظری جدیدی که با مشاهدات دنیای واقعی تأیید شده‌اند، می‌توان اثرات پدیده‌ای به نام «مست شدن درختان» بر اکوسیستم‌ها و شبکه‌های غذایی را بهتر درک کرد.

💡 Park managers prepare for masting years by warning residents about bear behavior changes.

مدیران پارک با هشدار دادن به ساکنان در مورد تغییرات رفتاری خرس‌ها، خود را برای سال‌های حضور خرس‌ها در پارک آماده می‌کنند.

💡 Scientists model masting to understand climate signals traveling through tree communities.

دانشمندان از مدل‌سازی فرآیند مستینگ برای درک سیگنال‌های اقلیمی که از طریق جوامع درختی عبور می‌کنند، استفاده می‌کنند.