mastership

💡 He pursued mastership not for titles, but to teach newcomers that craftsmanship and kindness can share a toolbox.

او مقام استادی را نه برای کسب عنوان، بلکه برای آموزش به تازه‌واردان دنبال می‌کرد تا به آنها بیاموزد که مهارت و مهربانی می‌توانند در یک جعبه ابزار مشترک باشند.

💡 He holds a membership in the American Neurological Association, a fellowship in the American Academy of Neurology and a mastership in the American College of Physicians.

او عضو انجمن مغز و اعصاب آمریکا، فلوشیپ آکادمی مغز و اعصاب آمریکا و استادی کالج پزشکان آمریکا است.

💡 In consideration whereof I intend not willingly, nor no friend of mine shall not, trouble your mastership in this case.

با توجه به اینکه من نه از روی میل و رغبت قصد چنین کاری را دارم و نه هیچ یک از دوستانم چنین قصدی خواهند داشت، در این مورد به حق استادی شما لطمه‌ای وارد خواهند کرد.

💡 The charter defined mastership as responsibility for crew safety above all deliveries.

این منشور، کشتیرانی را به عنوان مسئولیت ایمنی خدمه، بالاتر از همه تحویل‌ها، تعریف می‌کرد.

💡 After years of night shifts, she earned mastership in the trade, proof that excellence grows from repetition and integrity.

پس از سال‌ها کار در شیفت شب، او در این حرفه به استادی رسید، گواهی بر اینکه تعالی از تکرار و صداقت حاصل می‌شود.

💡 There’s a Shakespeare quote in the book: “...when the sea was calm, all boats alike / show’d mastership in floating...”

در کتاب نقل قولی از شکسپیر وجود دارد: «...وقتی دریا آرام بود، همه قایق‌ها به طور یکسان / در شناور بودن استادی نشان می‌دادند...»