mass-market paperback

💡 It was a hefty mass-market paperback, its gray and brown cover evoking a geological formation, its thin pages fanned at the corner from heavy use.

یک کتاب جیبی قطور و پرفروش بود، جلد خاکستری و قهوه‌ای‌اش تداعی‌کننده‌ی یک ساختار زمین‌شناسی بود، صفحات نازکش از فرط استفاده‌ی زیاد، باد کرده بودند.

💡 But what Putnam’s was really after was lucrative Ace Books, Grosset and Dunlap’s mass-market paperback division.

اما چیزی که پاتنم واقعاً دنبالش بود، بخش کتاب‌های جیبی سودآور Ace Books، Grosset و Dunlap در بازار انبوه بود.