mass hysteria

💡 Historians caution that media can amplify mass hysteria, turning local fears into nationwide panics quickly.

مورخان هشدار می‌دهند که رسانه‌ها می‌توانند هیستری جمعی را تشدید کنند و ترس‌های محلی را به سرعت به وحشت سراسری تبدیل کنند.

💡 But after war breaks out, panic and civil unrest run rampant, with the local authorities unable to stem the tide of mass hysteria.

اما پس از وقوع جنگ، وحشت و ناآرامی‌های مدنی شیوع پیدا می‌کند و مقامات محلی قادر به مهار موج هیستری جمعی نیستند.

💡 The Killers concluded their set with two consecutive different renditions of their eternal anthem Mr Brightside - the first a surprising synth reworking - prompting mass hysteria.

گروه کیلرز اجرای خود را با دو اجرای متوالی و متفاوت از سرود جاودانه‌شان، آقای برایت‌ساید، به پایان رساندند - اجرای اول که به‌طور شگفت‌انگیزی با سینتی‌سایزر بازسازی شده بود - و باعث ایجاد هیجان عمومی شد.

💡 The play portrays mass hysteria with unsettling accuracy, showing how isolation and gossip compound harm.

این نمایش، هیستری جمعی را با دقتی نگران‌کننده به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه انزوا و شایعات، آسیب‌های مضاعفی به بار می‌آورند.

💡 Training moderators to slow rumors helps communities resist mass hysteria during emergencies.

آموزش مدیران برای کاهش سرعت شایعات به جوامع کمک می‌کند تا در مواقع اضطراری در برابر هیستری جمعی مقاومت کنند.

💡 Rome lives in a condition of mass hysteria since the 'Special One' landed in the Italian capital in July 2020.

از زمان فرود «آقای خاص» در پایتخت ایتالیا در جولای ۲۰۲۰، رم در شرایط هیستری جمعی به سر می‌برد.