Masan

💡 Proceeds will go to strengthen Masan's financial position, said the fast-moving consumer goods firm, which runs more than 3,200 supermarkets and minimarts in the southeast Asian nation.

این شرکت کالاهای مصرفی که بیش از ۳۲۰۰ سوپرمارکت و فروشگاه کوچک را در این کشور جنوب شرقی آسیا اداره می‌کند، اعلام کرد که درآمد حاصل از این فروش برای تقویت موقعیت مالی ماسان صرف خواهد شد.

💡 "Masan has the right fundamentals, reach, and growth strategy to succeed in a high-growth and compelling consumer market," Bain partner Barnaby Lyons said in the joint statement.

بارنابی لیونز، شریک بین، در این بیانیه مشترک گفت: «ماسان اصول، دسترسی و استراتژی رشد مناسبی برای موفقیت در یک بازار مصرفی با رشد بالا و جذاب دارد.»

💡 A quiet park above Masan offered sunset views and the smell of pine, a needed pause after warehouse tours.

یک پارک آرام در بالای ماسان، منظره غروب خورشید و بوی کاج را ارائه می‌داد، مکثی که پس از بازدید از انبارها لازم بود.

💡 Our host in Masan guided us through alleys of banchan stalls, translating vendors’ jokes with practiced, affectionate ease.

میزبان ما در ماسان ما را در کوچه پس کوچه‌های دکه‌های بانچان راهنمایی کرد و جوک‌های فروشندگان را با راحتی و محبتی تمرین‌شده ترجمه کرد.

💡 In Masan, fish markets bustle at dawn, while hillsides give way to Changwon’s industry, stitching sea and factories into one working rhythm.

در ماسان، بازارهای ماهی در سپیده دم شلوغ می‌شوند، در حالی که دامنه‌های تپه‌ها جای خود را به صنعت چانگ‌وون می‌دهند و دریا و کارخانه‌ها را با ریتمی واحد به هم پیوند می‌دهند.

💡 By 0447 GMT, Masan's shares were trading up 1.7% at 77,600 dong each.

تا ساعت 04:47 به وقت گرینویچ، سهام ماسان با 1.7 درصد افزایش به 77600 دونگ رسید.