Batangas

💡 Classes were suspended in 25 towns and cities in Batangas to keep students safely at home.

کلاس‌های درس در ۲۵ شهر و شهرستان باتانگاس به حالت تعلیق درآمدند تا دانش‌آموزان در خانه بمانند.

💡 There was no imminent threat of a major eruption of Taal Volcano, which authorities said remains at a low level of unrest in Batangas province south of Manila.

هیچ تهدید قریب‌الوقوعی برای فوران بزرگ آتشفشان تال وجود ندارد، و مقامات می‌گویند که ناآرامی‌ها در استان باتانگاس در جنوب مانیل همچنان در سطح پایینی قرار دارد.

💡 Dive boats in Batangas loaded quietly at dawn, crew stacking tanks while coffee argued persuasively with sleepy tourists.

قایق‌های غواصی در باتانگاس، هنگام سپیده دم، آرام بارگیری می‌شدند، خدمه در حالی که قهوه می‌نوشیدند، مخازن را روی هم می‌گذاشتند و با گردشگران خواب‌آلود بحث‌های متقاعدکننده‌ای می‌کردند.

💡 While Philippine fish exports are going up nationally, officials records show the catch from Batangas Province in a slide.

در حالی که صادرات ماهی فیلیپین در سطح ملی رو به افزایش است، گزارش‌های رسمی نشان می‌دهد که میزان صید در استان باتانگاس رو به کاهش است.

💡 A cacao cooperative in Batangas offered tastings, pairing chocolate with stories about soil, storms, and stubborn patience.

یک شرکت تعاونی کاکائو در باتانگاس، با ارائه شکلات‌هایی در کنار داستان‌هایی درباره خاک، طوفان‌ها و صبر سرسختانه، امکان چشیدن طعم کاکائو را فراهم کرد.

💡 We hiked to a ridge in Batangas, watching Taal’s caldera exhale softly under shifting clouds.

ما به سمت تپه‌ای در باتانگاس پیاده‌روی کردیم و نظاره‌گر بازدم آرام دهانه آتشفشان تال در زیر ابرهای در حال حرکت بودیم.