Maryland yellowthroat

💡 There is the Maryland yellowthroat, for instance, standing in the door of his bushy tent, and calling out as you approach, "which way, sir! which way, sir!"

برای مثال، یک مرغابی گلو زرد مریلندی هست که دم در چادر پرپشتش ایستاده و همین که نزدیک می‌شوید فریاد می‌زند: «از کدام طرف، آقا! از کدام طرف، آقا!»

💡 I could have broken his back with my paddle, and perhaps, by so doing, saved the nestlings of a pair of Maryland yellowthroats fidgeting about near him.

می‌توانستم با پارویم کمرش را بشکنم، و شاید با این کار، جوجه‌های یک جفت مرغابی زرد مریلند را که نزدیک او بی‌قرار بودند، نجات می‌دادم.