marsh fern

💡 On account of its close resemblance to the marsh fern, Clute would call it "The lance-leaved Marsh Fern," instead of the irrelevant name of Massachusetts Fern.

به دلیل شباهت زیادش به سرخس مردابی، کلوت به جای نام بی‌ربط سرخس ماساچوست، آن را «سرخس مردابی برگ نیزه‌ای» می‌نامید.

💡 Photographers love marsh fern after rain, when droplets bead along pinnae like strings of tiny, indulgent pearls.

عکاسان عاشق سرخس مردابی پس از باران هستند، زمانی که قطرات باران مانند رشته‌هایی از مرواریدهای کوچک و دلربا در امتداد لاله‌های گل می‌پیچند.

💡 The key distinguished marsh fern from lookalikes by vein pattern, turning confusion into delight under a magnifier’s crisp circle.

این ویژگی کلیدی، سرخس مردابی را از گونه‌های مشابه، از طریق الگوی رگبرگ‌ها متمایز می‌کرد و سردرگمی را زیر ذره‌بین به لذت تبدیل می‌کرد.

💡 Resembles the marsh fern, of which it was once thought to be a variety.

شبیه سرخس مردابی است که زمانی تصور می‌شد گونه‌ای از آن باشد.

💡 In the shaded seep, marsh fern unfurled fresh fronds, lime-green ladders leaning gently over rivulets where salamanders twitched thoughtfully.

در آبگیر سایه‌دار، سرخس‌های مردابی برگ‌های تازه خود را گشوده بودند، نردبان‌هایی به رنگ سبز لیمویی که به آرامی بر فراز جویبارهایی خم شده بودند که سمندرها با تفکر در آنها تکان می‌خوردند.

💡 Seeding of the geotextile bags has now encouraged the growth of nationally scarce marsh fern and milk parsley.

کاشت کیسه‌های ژئوتکستایل اکنون باعث رشد سرخس مردابی کمیاب و جعفری شیری شده است.