marooned

💡 He adds, later: “We all felt like we were marooned on a desert island.”

او بعداً اضافه می‌کند: «همه ما احساس می‌کردیم که در یک جزیره متروک گیر افتاده‌ایم.»

💡 The Villa Vie Odyssey cruise ship was to depart from Northern Ireland last May, but issues with its rudder stocks meant its guests were marooned in the city for more than four months.

کشتی کروز ویلا وی اودیسه قرار بود ماه مه گذشته از ایرلند شمالی حرکت کند، اما مشکلات مربوط به سکان آن باعث شد مهمانانش بیش از چهار ماه در شهر سرگردان بمانند.

💡 Characters marooned on islands discover leadership, boredom, and inventive cooking.

شخصیت‌هایی که در جزایر گیر افتاده‌اند، رهبری، کسالت و آشپزی مبتکرانه را کشف می‌کنند.

💡 Lindsey’s parents fly to the Chinese city and fearfully track their eldest’s recovery, leaving their younger daughter, Grace, who was adopted from China, marooned at summer camp with no information.

والدین لیندسی به شهر چینی پرواز می‌کنند و با ترس، بهبودی فرزند بزرگترشان را پیگیری می‌کنند و دختر کوچکترشان، گریس، را که از چین به فرزندی پذیرفته شده بود، بدون هیچ اطلاعی در اردوی تابستانی رها می‌کنند.

💡 The staging could be its downfall, though, with Gabry marooned behind his DJ decks while the singers, who for some reason wish to remain anonymous, obscure their faces with masks.

با این حال، صحنه‌آرایی می‌تواند نقطه ضعف آن باشد، چرا که گبری پشت دستگاه‌های دی‌جی خود گیر افتاده و خوانندگان، که به دلایلی مایل به ناشناس ماندن هستند، چهره‌های خود را با ماسک می‌پوشانند.

💡 After the ferry strike, we felt marooned, then turned waiting into a picnic and a lesson in patient logistics.

بعد از اعتصاب کشتی‌ها، احساس تنهایی می‌کردیم، اما بعد انتظار تبدیل به یک پیک‌نیک و درسی در مورد تدارکات بیمار شد.