estray

💡 Estray, e-strā′, n. a beast found within a manor or lordship, and not owned.—v.i. to stray.

سرگردان، e-strā′، اسم. حیوانی که در ملک اربابی یا اربابی یافت می‌شود و مالکی ندارد. - (vi) ولگرد/گمراه کردن.

💡 The sheriff posted notices for an estray calf, inviting owners to claim it before auction.

کلانتر اطلاعیه‌هایی برای یک گوساله سرگردان نصب کرد و از صاحبانش دعوت کرد تا قبل از حراج، آن را مطالبه کنند.

💡 A 19-year-old from Springfield was eventually charged with “taking up an estray without first notifying the Department of Agriculture.”

یک جوان ۱۹ ساله اهل اسپرینگفیلد سرانجام به «خوردن یک ماهی سرگردان بدون اطلاع قبلی به وزارت کشاورزی» متهم شد.

💡 A branded estray was quickly identified, preventing neighborly goodwill from souring unnecessarily.

یک مشتری سرگردانِ دارای برند به سرعت شناسایی شد و از خدشه‌دار شدن بی‌جهتِ حسن نیتِ همسایه‌ها جلوگیری شد.

💡 An estray from the Polar North, he had been blown far out to sea in a hurricane.

او که از قطب شمال دور شده بود، در اثر طوفان به اعماق دریا پرتاب شده بود.

💡 Laws governing estray livestock balance property rights with practical realities of fences, weather, and curiosity.

قوانین حاکم بر دام‌های سرگردان، حقوق مالکیت را با واقعیت‌های عملی حصارها، آب و هوا و کنجکاوی متعادل می‌کند.