cornered

💡 Investors cornered management with precise timelines, finally extracting commitments instead of promises.

سرمایه‌گذاران با ارائه جدول‌های زمانی دقیق، مدیریت را در تنگنا قرار دادند و سرانجام به جای وعده و وعید، تعهدات را از آنها گرفتند.

💡 Editors and publicists often try to push me into the love corner, but I snap and growl, as cornered creatures do.

سردبیران و مسئولان روابط عمومی اغلب سعی می‌کنند مرا به گوشه‌ی انزوای عشقی هل دهند، اما من مثل موجوداتی که در گوشه‌ای گیر افتاده‌اند، غرغر می‌کنم و داد و بیداد راه می‌اندازم.

💡 In relationships, compromise thrives when both partners feel heard, not cornered into grudging half-measures.

در روابط، سازش زمانی شکوفا می‌شود که هر دو طرف احساس کنند شنیده می‌شوند، نه اینکه در دام اقدامات نصفه و نیمه و با اکراه گرفتار شوند.

💡 They also cornered a U.S. citizen, Brian Gavidia, who is now part of a lawsuit challenging the constitutionality of these stops.

آنها همچنین یک شهروند آمریکایی به نام برایان گاویدیا را گیر انداختند که اکنون بخشی از یک دادخواست است که مغایرت این توقف‌ها با قانون اساسی را به چالش می‌کشد.

💡 She walked into negotiations with three alternative proposals in her back pocket, ready to pivot without appearing cornered or unprepared.

او با سه پیشنهاد جایگزین آماده برای تغییر موضع، بدون اینکه به نظر برسد در تنگنا قرار گرفته یا ناآماده است، وارد مذاکره شد.

💡 The raccoon looked cornered behind the shed, so we opened space and let it leave without melodrama.

راکون انگار پشت آلونک قایم شده بود، برای همین جایی باز کردیم و گذاشتیم بدون هیچ ملودرامی آنجا را ترک کند.