kitty-cornered

💡 Our apartment is kitty cornered to a bakery that knows our weekend order by heart.

آپارتمان ما به طرز عجیبی به یک نانوایی چسبیده که سفارش آخر هفته ما را از بر است.

💡 A playground kitty cornered to the clinic turned appointments into tolerable outings for siblings.

یک بچه گربه‌ی بازیگوش که گوشه‌ای به کلینیک گیر کرده بود، قرار ملاقات‌ها را برای خواهر و برادرها به گردش‌های قابل تحملی تبدیل کرد.

💡 With the chicken, Billy's mother served "kitty-cornered" sandwiches of brown bread filled with cream cheese and chopped nuts.

مادر بیلی همراه با مرغ، ساندویچ‌های «گوشت گربه‌ای» از نان قهوه‌ای پر از پنیر خامه‌ای و آجیل خرد شده سرو کرد.

💡 He kitty-cornered the intersection and pulled up alongside her.

او با احتیاط از چهارراه گذشت و کنار او توقف کرد.

💡 As a huge new apartment complex went up kitty-cornered from him, he felt the rumble of jackhammers, and more is coming.

همین که یک مجتمع آپارتمانی بزرگ و جدید در چند قدمی او ساخته شد، صدای غرش چکش‌های بادی را حس کرد و هنوز هم تعداد بیشتری در راه است.

💡 The café sits kitty cornered from the library, an ideal triangle of caffeine, books, and good intentions.

کافه در گوشه‌ای دنج و دور از کتابخانه قرار دارد، مثلث ایده‌آلی از کافئین، کتاب و نیت‌های خوب.