athwart

💡 Leaders decided to stand athwart a liberalizing Orange County instead of adapt.

رهبران تصمیم گرفتند به جای سازگاری، در مقابل آزادسازی اورنج کانتی بایستند.

💡 The outgoing Trump administration is standing athwart a massive investment management trend.

دولت ترامپ که در حال خروج از قدرت است، در مقابل یک روند عظیم مدیریت سرمایه‌گذاری ایستاده است.

💡 A fallen branch lay athwart the narrow path. Budget cuts fell athwart the town’s climate goals. His proposal ran athwart regulations written decades ago.

شاخه‌ای افتاده در مقابل مسیر باریک قرار داشت. کاهش بودجه در مقابل اهداف اقلیمی شهر قرار گرفت. پیشنهاد او در مقابل مقرراتی بود که دهه‌ها پیش نوشته شده بود.

💡 A fallen pine lay athwart the trail, forcing hikers to scramble over slick bark and reconsider daylight left before the ridge.

یک درخت کاج افتاده در امتداد مسیر قرار داشت و کوهنوردان را مجبور می‌کرد تا از روی پوست لغزنده درختان عبور کنند و نور روز باقی مانده قبل از خط الراس را دوباره بررسی کنند.

💡 The proposal cut athwart local priorities, so councilors requested deeper consultation and gentler timelines.

این پیشنهاد اولویت‌های محلی را نادیده می‌گرفت، بنابراین اعضای شورا درخواست مشورت عمیق‌تر و جدول زمانی ملایم‌تری کردند.

💡 He placed a bench athwart the hallway as a playful obstruction that slowed hurried guests into conversation.

او یک نیمکت را به عنوان مانعی بازیگوشانه در راهرو قرار داد که باعث کند شدن صحبت مهمانان عجول می‌شد.