marocain

💡 The dress used heavy marocain, a crepe with confident drape that avoided cling while moving like poured ink.

این لباس از پارچه‌ی ضخیم ماروکین، نوعی کرپ با آویختگی مطمئن که هنگام حرکت مانند جوهر ریخته شده به لباس نمی‌چسبید، ساخته شده بود.

💡 Designers chose silk marocain for longevity and elegance over disposable trends.

طراحان، ابریشم مراکشی را به دلیل دوام و ظرافت، به جای پارچه‌های یکبار مصرف، انتخاب کردند.

💡 Tailors steam marocain carefully, respecting its texture and the way seams want to lie.

خیاط‌ها پارچه مراکشی را با دقت بخارپز می‌کنند و به بافت و نحوه قرارگیری درزها توجه دارند.

💡 Successful participants must spend countless hours memorizing esoteric words like “marocain,” which the 2017 champion spelled correctly to take top prize of $40,000 that year.

شرکت‌کنندگان موفق باید ساعت‌های بی‌شماری را صرف حفظ کردن کلمات پیچیده‌ای مانند «ماروکین» کنند، که قهرمان سال ۲۰۱۷ آن را به درستی هجی کرد تا جایزه ۴۰،۰۰۰ دلاری برتر آن سال را از آن خود کند.

💡 Then Ananya was challenged with “marocain” — a dress fabric made with a warp of silk or rayon and a filling of other yarns.

سپس آنانیا با «ماروکین» - پارچه‌ای برای لباس که با تار و پود ابریشم یا ریون و پر کردن با نخ‌های دیگر ساخته شده بود - به چالش کشیده شد.

💡 Ananya won the spelling bee on June 1, ending on the word “marocain,” which means a type of dress fabric of ribbed crepe.

آنانیا در اول ژوئن برنده مسابقه هجی کلمات شد و کلمه «ماروکین» را که به معنی نوعی پارچه کرپ راه راه برای لباس است، به پایان رساند.