Marichal

💡 Coaches use Marichal as a case study in mechanics, highlighting balance, tempo, and command for young pitchers.

مربیان از ماریچال به عنوان یک مطالعه موردی در مکانیک استفاده می‌کنند و تعادل، سرعت و تسلط را برای پرتاب‌کنندگان جوان برجسته می‌کنند.

💡 Suárez is the first pitcher to start 9-0 with a sub-1.50 ERA through 10 starts since Marichal did it for the San Francisco Giants in 1966.

سوارز اولین پرتاب‌کننده‌ای است که از زمان ماریچال در سال ۱۹۶۶ برای سانفرانسیسکو جاینتز، با رکورد ۹ برد و ۰ باخت در زمین بازی می‌کند و میانگین ERA او در ۱۰ بازی کمتر از ۱.۵۰ بوده است.

💡 Suárez’s season-opening run rivals Hall of Famers Grover Alexander and Juan Marichal among the best in baseball history.

عملکرد سوارز در افتتاحیه فصل، او را در بین بهترین‌های تاریخ بیسبال، رقیبی برای گروور الکساندر و خوان ماریچال، از اعضای تالار مشاهیر، قرار می‌دهد.

💡 Juan Marichal, 244 completed games, played 15 years.

خوان ماریخال، ۲۴۴ بازی کامل، ۱۵ سال بازی کرد.

💡 His first hit was on May 7, an RBI single off San Francisco’s Juan Marichal, like Koufax a future Hall of Famer.

اولین آهنگ موفق او در ۷ می، یک تک‌آهنگ از آر‌بی‌آی با صدای خوان ماریچال از سانفرانسیسکو بود که مانند کوفاکس، یکی از اعضای تالار مشاهیر آینده شد.

💡 A signed Marichal card completed a collector’s childhood dream, displayed carefully beside ticket stubs and a faded program.

یک کارت امضا شده از ماریچال، رویای کودکی یک کلکسیونر را تکمیل کرد که با دقت در کنار ته بلیط‌ها و یک برنامه رنگ و رو رفته به نمایش گذاشته شده بود.