Marianao

💡 Baseball legends from Marianao fill nostalgic conversations, linking neighborhood pride to decades of street games and amateur leagues.

اسطوره‌های بیسبال ماریاناو، گفتگوهای نوستالژیک را پر می‌کنند و غرور محله را به دهه‌ها بازی‌های خیابانی و لیگ‌های آماتور پیوند می‌دهند.

💡 Rodríguez recently drove his white Lada 2106, manufactured in 1985, seven years before he was born, to a gathering of about 50 owners at a carwash in the Marianao neighborhood of Havana.

رودریگز اخیراً با لادا ۲۱۰۶ سفید خود که در سال ۱۹۸۵، یعنی هفت سال قبل از تولدش، تولید شده بود، در جمع حدود ۵۰ نفر از مالکان در یک کارواش در محله ماریانائو در هاوانا رانندگی کرد.

💡 Set in a lush garden in the suburb of Marianao, the Tropicana still puts on a Las Vegas-style show complete with women dressed in thongs with chandelier headdresses.

تروپیکانا که در باغی سرسبز در حومه ماریانائو واقع شده است، هنوز هم نمایشی به سبک لاس وگاس را با زنانی که لباس‌های تانگ پوشیده و روسری‌های لوستری به سر دارند، اجرا می‌کند.

💡 In some ways, it’s a labor of love for Lopez, who was raised in the city and makes the short trek round-trip from his home in the Marianao suburb each day.

از بعضی جهات، این کار برای لوپز که در شهر بزرگ شده و هر روز مسیر کوتاه رفت و برگشت از خانه‌اش در حومه ماریانو را طی می‌کند، کاری از روی عشق و علاقه است.

💡 Community health workers in Marianao organized vaccination drives, combining medical outreach with cultural events to boost participation.

کارکنان بهداشت جامعه در ماریانائو، برنامه‌های واکسیناسیون را سازماندهی کردند و برای افزایش مشارکت، فعالیت‌های پزشکی را با رویدادهای فرهنگی ترکیب کردند.