mariachi

💡 A wedding hired mariachi musicians for the procession, blending tradition with a modern outdoor venue and twinkling lights.

یک مراسم عروسی، نوازندگان ماریاچی را برای مراسم استخدام کرد و سنت را با یک مکان مدرن در فضای باز و چراغ‌های چشمک‌زن ترکیب کرد.

💡 Every 10 minutes or so, a gong rang and an announcer proclaimed a new act was set to start — a magic show, a mariachi, a wandering gorilla.

تقریباً هر ده دقیقه، صدای ناقوس به صدا در می‌آمد و گوینده اعلام می‌کرد که قرار است یک نمایش جدید شروع شود - یک نمایش شعبده‌بازی، یک ماریاچی، یک گوریل سرگردان.

💡 The brassy fanfare of mariachi music was first played in the region’s rural reaches and popularized in Guadalajara’s handsome plazas.

موسیقی پرهیجان ماریاچی ابتدا در مناطق روستایی این منطقه نواخته شد و در میادین زیبای گوادالاخارا محبوبیت یافت.

💡 A mariachi rehearsal spilled into Tlaquepaque’s plaza.

یک تمرین ماریاچی به میدان Tlaquepaque سرازیر شد.

💡 Students studied mariachi repertoire, learning how call-and-response vocals and charro attire communicate cultural pride.

دانش‌آموزان رپرتوار ماریاچی را مطالعه کردند و یاد گرفتند که چگونه آوازهای «تماس و پاسخ» و لباس‌های چارو، غرور فرهنگی را منتقل می‌کنند.

💡 The mariachi band transformed the plaza, weaving trumpets and violins into celebratory rhythms that pulled strangers into spontaneous dancing.

گروه ماریاچی با نواختن ترومپت و ویولن به ریتم‌های جشن، فضای میدان را دگرگون کردند و غریبه‌ها را به رقص خودجوش واداشتند.