marginalize

💡 Kirk was eager to weaponize language against some of the most marginalized and vulnerable among us.

کرک مشتاق بود که از زبان علیه برخی از حاشیه‌نشین‌ترین و آسیب‌پذیرترین افراد در میان ما استفاده کند.

💡 Teams unintentionally marginalize quiet contributors when meetings reward speed over reflection, so facilitators adopt written check-ins and rotating speaking orders.

وقتی جلسات به سرعت عمل بیش از تأمل اهمیت می‌دهند، تیم‌ها ناخواسته افراد ساکت را به حاشیه می‌رانند، بنابراین تسهیل‌گران از گزارش‌های کتبی و نوبت‌های چرخشی برای صحبت کردن استفاده می‌کنند.

💡 These are people who are then marginalized to the peripheries, where a more human, normal daily life remains.

اینها افرادی هستند که سپس به حاشیه رانده می‌شوند، جایی که یک زندگی روزمره انسانی‌تر و عادی‌تر باقی می‌ماند.

💡 Algorithms can marginalize artists if recommendation systems favor established catalogues, so platforms should periodically inject novelty to surface emerging voices.

اگر سیستم‌های پیشنهاددهنده، کاتالوگ‌های تثبیت‌شده را ترجیح دهند، الگوریتم‌ها می‌توانند هنرمندان را به حاشیه برانند، بنابراین پلتفرم‌ها باید به‌طور دوره‌ای نوآوری را به صداهای نوظهور تزریق کنند.

💡 Robert W. Fieseler is a journalist investigating marginalized groups and a scholar excavating forgotten histories.

رابرت دبلیو. فیسلر روزنامه‌نگاری است که در مورد گروه‌های به حاشیه رانده شده تحقیق می‌کند و محققی است که تاریخ‌های فراموش‌شده را کاوش می‌کند.

💡 Comment sections that marginalize dissent reduce trust, whereas transparent moderation policies encourage robust, respectful debate.

بخش‌های نظراتی که مخالفت را به حاشیه می‌رانند، اعتماد را کاهش می‌دهند، در حالی که سیاست‌های شفاف مدیریت، بحث‌های قوی و محترمانه را تشویق می‌کنند.