marching orders

💡 The marching orders for the Broncos defense this week after back-to-back last-second losses are abundantly clear.

دستور حرکت خط دفاعی برانکوز در این هفته پس از دو باخت متوالی در ثانیه‌های پایانی، کاملاً واضح است.

💡 When the director issued marching orders, the crew posted them visibly, translating urgency into checklists and shared timelines.

وقتی مدیر دستور حرکت را صادر می‌کرد، خدمه آنها را به طور قابل مشاهده‌ای نصب می‌کردند و فوریت را به چک لیست‌ها و جدول زمانی مشترک تبدیل می‌کردند.

💡 Clear marching orders beat charismatic speeches; people deserve priorities, budgets, and phone numbers.

دستورهای واضح و روشن، سخنرانی‌های کاریزماتیک را تحت الشعاع قرار می‌دهند؛ مردم شایسته‌ی اولویت‌ها، بودجه‌ها و شماره تلفن‌ها هستند.

💡 New research suggests some people are defying their bosses’ marching orders even as the job market cools and job anxieties mount.

تحقیقات جدید نشان می‌دهد که برخی افراد، حتی با وجود رکود بازار کار و افزایش اضطراب‌های شغلی، از دستورات رئیس خود سرپیچی می‌کنند.

💡 Our marching orders for the clinic opening emphasized consent, translation, and snacks.

در دستور کار افتتاحیه کلینیک، بر رضایت‌نامه، ترجمه و پذیرایی مختصر تأکید شده بود.

💡 With such a strong leader, the Democratic Party would now have its marching orders instead of being lost and slowly forming a circular firing squad.

با چنین رهبر قدرتمندی، حزب دموکرات اکنون به جای اینکه سردرگم شود و به آرامی یک جوخه آتش دایره‌ای تشکیل دهد، دستورات راهپیمایی خود را دریافت می‌کرد.