get down to brass tacks

💡 But then we get down to brass tacks and the trailer... pretty much tells you the movie’s entire plot, as my colleague Chaim Gartenberg noted in a first look.

اما بعد به جزئیات و تریلر فیلم می‌رسیم... همانطور که همکارم حییم گارتنبرگ در نگاه اول اشاره کرد، تریلر تقریباً کل داستان فیلم را به شما می‌گوید.

💡 The royal family is, when we get down to brass tacks, a bunch of sloanes.

خانواده سلطنتی، وقتی به جزئیات می‌رسیم، یک مشت آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه هستند.

💡 His plays demonstrate a fierce effort to get down to brass tacks.

نمایشنامه‌های او تلاشی سرسختانه برای رسیدن به اوج و فرود سازهای بادی برنجی را نشان می‌دهد.

💡 "It's almost inevitable that the splintering will happen when you get down to brass tacks about what good parenting really looks like."

«تقریباً اجتناب‌ناپذیر است که وقتی صحبت از پدر و مادر خوب بودن می‌شود، اختلاف نظر پیش بیاید.»

💡 But the point of this article is to get down to brass tacks and simply show the relationship between housing costs and worker shortages.

اما نکته‌ی این مقاله این است که به جزئیات بپردازد و به سادگی رابطه‌ی بین هزینه‌های مسکن و کمبود نیروی کار را نشان دهد.