maquiladora

💡 Exhibits that showcased developments in the maquiladora industry.

نمایشگاه‌هایی که پیشرفت‌های صنعت ماکیلادورا را به نمایش گذاشتند.

💡 Workers manufacture car dash covers at a maquiladora owned by the TECMA group in Ciudad Juarez, Mexico, in 2013.

کارگران در سال ۲۰۱۳ در یک کارخانه‌ی ماکیلادورا متعلق به گروه TECMA در سیوداد خوارز، مکزیک، روکش داشبورد خودرو تولید می‌کنند.

💡 “I didn’t hear a word about maquiladoras and factories and industries on the Mexican side and holding them accountable,” he said.

او گفت: «من حتی یک کلمه هم در مورد ماکیلادوراها و کارخانه‌ها و صنایع طرف مکزیک و پاسخگو کردن آنها نشنیدم.»

💡 Mr. Colom had success in textiles and Guatemala’s entry into large-scale production through assembly plants known in Spanish as maquiladoras.

آقای کولوم در صنعت نساجی و ورود گواتمالا به تولید انبوه از طریق کارخانه‌های مونتاژ که در زبان اسپانیایی به آنها ماکیلادورا می‌گویند، موفقیت‌هایی کسب کرد.

💡 Normally, more than 400,000 people are employed directly and indirectly through maquiladoras.

به طور معمول، بیش از ۴۰۰۰۰۰ نفر به طور مستقیم و غیرمستقیم از طریق ماکیلادوراها مشغول به کار هستند.