mapmaker

💡 The mapmaker’s submission was heavily influenced by analyses from experts who specialized in GOP-friendly redistricting.

طرح ارائه شده توسط نقشه بردار به شدت تحت تأثیر تحلیل‌های کارشناسانی بود که در حوزه‌بندی مجدد حوزه‌های انتخاباتی به نفع جمهوری‌خواهان تخصص داشتند.

💡 The conservative-leaning majority, appointed by Gov. Andrew Cuomo and led by Chief Judge Janet DiFiore, directed an outside mapmaker to redraw the plans.

اکثریت متمایل به محافظه‌کاران، که توسط فرماندار اندرو کومو منصوب شده و توسط قاضی ارشد جانت دی‌فیوره رهبری می‌شوند، به یک نقشه‌کش خارجی دستور دادند تا برنامه‌ها را از نو ترسیم کند.

💡 Later, mapmakers simply applied the name to the land masses known as North and South America.

بعدها، نقشه‌برداران به سادگی این نام را به توده‌های خشکی معروف به آمریکای شمالی و جنوبی اطلاق کردند.

💡 Democrats then filed a new lawsuit arguing that the IRC must produce new maps instead of relying on the court-ordered plans drawn by the outside mapmaker.

سپس دموکرات‌ها دادخواست جدیدی را مطرح کردند و استدلال کردند که IRC باید به جای تکیه بر نقشه‌های ترسیم‌شده توسط نقشه‌ساز خارجی که به دستور دادگاه تهیه شده‌اند، نقشه‌های جدیدی تهیه کند.

💡 That is 11 in just nine years, according to University of Oklahoma student and hurricane mapmaker Michael Ferragamo.

به گفته مایکل فراگامو، دانشجوی دانشگاه اوکلاهما و نقشه بردار طوفان، این یعنی ۱۱ مورد در تنها ۹ سال.