Manxman

💡 The retired Manxman ran a café where TT veterans traded stories over tea and improbable slabs of cake.

این مرد بازنشسته اهل مانکس، کافه‌ای را اداره می‌کرد که در آن بازیکنان باتجربه تیم TT هنگام صرف چای و کیک‌های باورنکردنی، داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 Mr Cavendish, the Manxman who jointly holds the record for most stage wins in the Tour de France, was recovering from broken ribs sustained in a cycling crash at the time of the incident.

آقای کاوندیش، دوچرخه‌سوار اهل مانکسمن که به طور مشترک رکورد بیشترین بردهای مرحله‌ای در تور دو فرانس را در اختیار دارد، در زمان حادثه در حال بهبودی از دنده‌های شکسته‌ای بود که در یک تصادف دوچرخه‌سواری متحمل شده بود.

💡 A proud Manxman taught us to read tide rips and respect weather that changes minds faster than arguments.

یک مرد مغرورِ اهل مانکس به ما یاد داد که امواج جزر و مد را بخوانیم و به آب و هوایی که سریع‌تر از بحث‌ها ذهن‌ها را تغییر می‌دهد، احترام بگذاریم.

💡 A Manxman sculptor carved driftwood into sleek seabirds, selling out every market day.

یک مجسمه‌ساز اهل مانکسمن، چوب‌های آب‌رفت را به شکل پرندگان دریایی زیبا تراشید و هر روز بازار، تمام مجسمه‌هایش را می‌فروخت.

💡 The Manxman won four stages at this year's Tour de France, equalling the Tour record of 34 set by Eddy Merckx.

این دوچرخه‌سوار اهل مانکس در تور دو فرانس امسال چهار مرحله را برد و با رکورد ادی مرکس که ۳۴ مرحله در این تور بود، برابری کرد.

💡 The Manxman is currently level with the legendary Eddy Merckx on 34 Tour stage wins.

مانکسمن در حال حاضر با 34 برد در مراحل مختلف تور، با ادی مرکس افسانه‌ای برابری می‌کند.