manubial column

💡 The jellyfish specimen showed a prominent manubial column descending from the bell’s center, like a delicate, translucent chandelier feeding tentacles their extracurricular assignments.

نمونه عروس دریایی یک ستون برجسته از شاخه‌های ماهی را نشان می‌داد که از مرکز زنگوله پایین می‌آمد، مانند یک لوستر ظریف و شفاف که به شاخک‌هایش تکالیف فوق برنامه‌اش را تغذیه می‌کرد.

💡 Under magnification, the manubial column revealed ciliated grooves, and a chorus of delighted “oh!” swept the lab bench simultaneously.

زیر بزرگنمایی، ستون دستی شیارهای مژه‌دار را آشکار کرد و همزمان صدای شادی «اوه!» میز آزمایشگاه را فرا گرفت.

💡 Diagrams traced canals from the manubial column to radial pathways, turning gelatinous mystery into navigable plumbing.

نمودارها کانال‌ها را از ستون دستی تا مسیرهای شعاعی ردیابی می‌کردند و رمز و راز ژلاتینی را به لوله‌کشی قابل کشتیرانی تبدیل می‌کردند.