Manu Samoa

💡 To the credit of Manu Samoa, in a week in which their oft-criticized administrators declared their union bankrupt, they never gave up.

باید به افتخار مانو ساموآ گفت، در هفته‌ای که مدیران مورد انتقادشان ورشکستگی اتحادیه‌شان را اعلام کردند، آنها هرگز تسلیم نشدند.

💡 A documentary on Manu Samoa highlighted diaspora support networks, turning away-game stands into oceans of blue that felt like home transported.

یک مستند درباره مانو ساموآ، شبکه‌های حمایتی مهاجران را برجسته کرد و سکوهای بازی‌های خارج از خانه را به اقیانوسی از رنگ آبی تبدیل کرد که گویی به خانه منتقل شده بودند.

💡 Cole said the Samoa players deserved to be paid more, and it was vital that teams such as Manu Samoa are able to compete on the global stage.

کول گفت بازیکنان ساموآ شایسته دریافت دستمزد بیشتری هستند و حیاتی است که تیم‌هایی مانند مانو ساموآ بتوانند در صحنه جهانی رقابت کنند.

💡 Young fans painted flags to honor Manu Samoa, then learned rugby values—discipline, respect, community—that outlasted ninety minutes and a final whistle.

هواداران جوان پرچم‌هایی را به افتخار مانو ساموآ نقاشی کردند، سپس ارزش‌های راگبی - نظم، احترام، اجتماع - را آموختند که بیش از نود دقیقه و سوت پایان ادامه یافت.

💡 The crowd surged when Manu Samoa performed the siva tau, a haka-like challenge whose rhythms braided pride, history, and competitive joy into one resonant heartbeat.

جمعیت با اجرای سیوا تائو توسط مانو ساموآ، چالشی شبیه به رقص هاکا که ریتم آن غرور، تاریخ و شادی رقابتی را در یک ضربان قلب طنین‌انداز به هم می‌آمیخت، به شدت به وجد آمد.

💡 The Bears ended up missing 44 tackles as Manu Samoa, fresh in their first game of the tournament, made 11 breaks and ran free in the second half where they scored five of their six tries.

خرس‌ها در نهایت ۴۴ تکل را از دست دادند، در حالی که مانو ساموآ، که در اولین بازی خود در این مسابقات تازه نفس بود، ۱۱ بار توپ را از دست داد و در نیمه دوم آزاد دوید و پنج تا از شش تلاش خود را به ثمر رساند.