All Whites

💡 He made his international debut for New Zealand in June 2009 and has scored 34 goals in 74 appearances for the All Whites.

او اولین بازی ملی خود را در ژوئن ۲۰۰۹ برای نیوزیلند انجام داد و در ۷۴ بازی برای تیم آل وایتس ۳۴ گل به ثمر رسانده است.

💡 While “not all whites were or are perpetrators of anti-Black racism,” he said, “all whites benefited and still benefit from the history of anti-Black oppression.”

او گفت، اگرچه «همه سفیدپوستان عامل نژادپرستی ضد سیاه‌پوستان نبودند یا نیستند»، «اما همه سفیدپوستان از تاریخ ظلم و ستم ضد سیاه‌پوستان بهره‌مند شده‌اند و هنوز هم بهره‌مند می‌شوند.»

💡 The policy on covid relief funds for restaurants was not aimed at all Whites, as the ads claim — or even all White men.

سیاست مربوط به بودجه امداد کووید برای رستوران‌ها، آنطور که در تبلیغات ادعا می‌شود، همه سفیدپوستان یا حتی همه مردان سفیدپوست را هدف قرار نداده بود.

💡 The match marked the end of Reid’s All Whites career with the skipper retiring from international football.

این مسابقه پایان دوران حضور رید در تیم آل وایتس بود و این کاپیتان از فوتبال ملی خداحافظی کرد.

💡 The All Whites celebrated qualification with quiet pride, mindful of past underdog stories and the kids now dreaming from distant pitches.

سفیدپوشان با غرور و افتخاری خاموش، با در نظر گرفتن داستان‌های گذشته‌ی تیم‌های ضعیف‌تر و بچه‌هایی که حالا از زمین‌های دوردست رویاپردازی می‌کنند، صعود به جام جهانی را جشن گرفتند.

💡 A new kit for the All Whites sparked debates about tradition, visibility, and the responsibilities of national symbols in modern sport.

لباس جدید تیم آل وایتز (All Whites) بحث‌هایی را در مورد سنت، دیده شدن و مسئولیت نمادهای ملی در ورزش مدرن برانگیخت.