mantic

💡 Mary says he's 'mantic like, as she calls it, but I don't believe it's no sich thing.

مری می‌گوید که او «دیوانه‌وار» است، همانطور که خودش می‌گوید، اما من باور ندارم که واقعاً چنین چیزی باشد.

💡 The oracle’s mantic mutterings sounded like weather maps, vaguely threatening until farmers translated them into irrigation schedules and seed orders.

زمزمه‌های جنون‌آمیز پیشگو مانند نقشه‌های هواشناسی به نظر می‌رسید، و تا زمانی که کشاورزان آنها را به برنامه‌های آبیاری و سفارش بذر تبدیل نکردند، به طور مبهمی تهدیدآمیز بودند.

💡 Google inherits the narrative of the priestly class that discerns the universe, renders order out of chaos, answers our entreaties, and invites us to take part in mantic acts of divination.

گوگل روایت طبقه کاهنانی را به ارث می‌برد که جهان را تشخیص می‌دهند، از هرج و مرج نظم می‌سازند، به التماس‌های ما پاسخ می‌دهند و ما را به شرکت در اعمال غیبگویی دعوت می‌کنند.

💡 The professor warned against mantic certainties in economics, inviting probability humility and kinder predictions.

این استاد دانشگاه نسبت به قطعیت‌های ذهنی در اقتصاد هشدار داد و از فروتنی در مورد احتمال و پیش‌بینی‌های مهربانانه‌تر استقبال کرد.

💡 Indeed, this word phrenetic or maniac is no reproach; it is identical with mantic --prophetic.

در واقع، این کلمه phrenetic یا mania به هیچ وجه سرزنش نیست؛ بلکه با mantic - به معنای پیشگو - یکسان است.

💡 A poet adopted a mantic voice ironically, then surprised everyone by predicting the exact week the bakery reopened.

شاعری با لحنی طعنه‌آمیز لحنی جنون‌آمیز به خود گرفت، سپس با پیش‌بینی دقیق هفته‌ای که نانوایی بازگشایی می‌شود، همه را شگفت‌زده کرد.