Mansûra

💡 Archaeologists near Mansûra mapped layers of conquest and trade, using pottery shards as timestamps etched by ordinary hands.

باستان‌شناسان در نزدیکی منصوره، با استفاده از خرده سفال‌ها به عنوان مُهرهای زمانی که توسط دستان عادی حکاکی شده بودند، لایه‌های فتح و تجارت را نقشه‌برداری کردند.

💡 A poet from Mansûra wrote about dates, dust, and diesel, translating a city’s textures into chords you could almost taste.

شاعری از منصوره درباره خرما، گرد و غبار و گازوئیل سرود و بافت‌های یک شهر را به آکوردهایی تبدیل کرد که تقریباً می‌توانستید آنها را بچشید.

💡 Her friends Habiba, Mansura, Asmau and Raliya got married over the past year to alleviate their families' economic hardship.

دوستان او، حبیبه، منصوره، اسماو و رالیا، سال گذشته ازدواج کردند تا از مشکلات اقتصادی خانواده‌هایشان بکاهند.

💡 In January, outrage erupted over a viral video that showed a mob swarming a screaming woman in Mansura, north of Cairo.

در ماه ژانویه، انتشار ویدیویی که نشان می‌داد گروهی از اراذل و اوباش در منصوره، شمال قاهره، به زنی فریادزن حمله می‌کنند، خشم عمومی را برانگیخت.

💡 Frank McDougald watched the film with his mom, Hilda, 101, who left her family’s home in Mansura, La., where her father was a sharecropper, and came to D.C. to process payroll for soldiers.

فرانک مک‌دوگالد این فیلم را به همراه مادرش، هیلدا، ۱۰۱ ساله، تماشا کرد. هیلدا خانه‌ی خانوادگی‌شان در منصوره، لوئیزیانا، جایی که پدرش کشاورز بود را ترک کرد و برای رسیدگی به حقوق سربازان به واشنگتن دی‌سی آمد.

💡 We reached Mansûra at dusk, where market stalls glowed and the river mirrored lanterns like a generous galaxy.

هنگام غروب به منصوره رسیدیم، جایی که غرفه‌های بازار می‌درخشیدند و رودخانه همچون کهکشانی سخاوتمند، فانوس‌ها را منعکس می‌کرد.