mannerly

💡 A mannerly protest marshals attention without courting injury, relying on choreography, de-escalation skills, and water bottles.

یک اعتراض مودبانه بدون ایجاد آسیب، با تکیه بر طراحی رقص، مهارت‌های آرام‌سازی و بطری‌های آب، توجه را جلب می‌کند.

💡 He delivered difficult news in a mannerly way, pairing specificity with kindness so the team could act without spiraling into defensiveness.

او اخبار دشوار را با ادب و احترام بیان می‌کرد و با مهربانی، صراحت کلام را در هم می‌آمیخت تا تیم بتواند بدون اینکه حالت تدافعی بگیرد، واکنش نشان دهد.

💡 The last few years weren’t exactly a mannerly period of polite disagreement in our national life.

چند سال اخیر، دقیقاً دوره‌ای از اختلاف نظرهای مودبانه در زندگی ملی ما نبود.

💡 But their contrasting styles were on vivid display, with the more mannerly Youngkin making jabs at Democrats while Cruz fired bombs.

اما سبک‌های متضاد آنها به وضوح نمایان بود، به طوری که یانگ‌کین مودبانه‌تر به دموکرات‌ها حمله می‌کرد در حالی که کروز به آنها حمله می‌کرد.

💡 The most mannerly thing would be to pass the requests on to your sons and their wives.

مودبانه‌ترین کار این است که درخواست‌ها را به پسران و همسرانشان منتقل کنید.

💡 Children learn that being mannerly includes listening when someone names a boundary, not just saying please.

کودکان یاد می‌گیرند که مؤدب بودن شامل گوش دادن به کسی است که مرز و محدوده‌ای را تعیین می‌کند، نه فقط گفتن «لطفاً» (لطفاً).