manipulate

💡 Exiled writers documented how dictators manipulate scarcity to keep populations exhausted.

نویسندگان تبعیدی مستند کرده‌اند که چگونه دیکتاتورها از کمبود منابع برای خسته نگه داشتن جمعیت استفاده می‌کنند.

💡 Skilled bakers manipulate dough temperature to time fermentation perfectly for the oven’s schedule.

نانوایان ماهر دمای خمیر را طوری تنظیم می‌کنند که زمان تخمیر کاملاً با برنامه‌ی فر مطابقت داشته باشد.

💡 Artists manipulate light with scrims and reflectors, turning cramped rooms into believable daylight.

هنرمندان با استفاده از آستر و بازتابنده، نور را دستکاری می‌کنند و اتاق‌های تنگ را به نور روز باورپذیر تبدیل می‌کنند.

💡 Don’t manipulate statistics to win arguments; show uncertainty honestly and invite better questions.

برای برنده شدن در بحث‌ها، آمار را دستکاری نکنید؛ عدم قطعیت را صادقانه نشان دهید و سوالات بهتری را مطرح کنید.

💡 Artists manipulate perception with shadow and edge, persuading eyes to infer volume from flat pigment.

هنرمندان با سایه و لبه، ادراک را دستکاری می‌کنند و چشم‌ها را متقاعد می‌کنند که از رنگدانه‌های مسطح، حجم را استنباط کنند.

💡 Accordion players manipulate bellows like lungs, shaping phrases with pressure, timing, and a mischievous eyebrow.

نوازندگان آکاردئون، دم‌ها را مانند ریه‌ها به کار می‌گیرند و با فشار، زمان‌بندی و ابروهای شیطنت‌آمیز، عبارات موسیقی را شکل می‌دهند.