maneuver

💡 Hearing “about ship,” tourists braced instinctively, though the crew’s choreography made the maneuver look as effortless as breathing.

با شنیدن عبارت «درباره کشتی»، گردشگران غریزی آماده شدند، هرچند طراحی رقص خدمه باعث می‌شد مانور به آسانی نفس کشیدن به نظر برسد.

💡 We had a hard time maneuvering our furniture through the doorway.

ما به سختی مبلمان خود را از طریق درگاه جابجا کردیم.

💡 In negotiations, a thoughtful maneuver delays decisions just long enough for tempers to cool.

در مذاکرات، یک مانور متفکرانه، تصمیم‌گیری‌ها را به اندازه‌ای به تأخیر می‌اندازد که خشم فروکش کند.

💡 Physical therapists coached a safe transfer maneuver, protecting backs and dignity simultaneously.

فیزیوتراپیست‌ها مانور جابجایی ایمن را آموزش دادند که همزمان از کمر و عزت نفس محافظت می‌کرد.

💡 Flight test crews choreograph data points like dancers, each maneuver revealing strengths and stubborn gremlins.

خدمه آزمایش پرواز، نقاط داده را مانند رقصندگان طراحی می‌کنند و هر مانور، نقاط قوت و سرسختی‌های آن‌ها را آشکار می‌کند.

💡 The pilot planned a holding maneuver, briefing altitudes and wind so the approach felt patient instead of panicked.

خلبان مانوری برای حفظ تعادل برنامه‌ریزی کرد و ارتفاع و باد را گزارش داد تا رویکرد به جای وحشت، با صبر و حوصله انجام شود.