mandarinate

💡 Critics accused the cultural mandarinate of gatekeeping, then proposed juries rotated with community seats.

منتقدان، متصدیان فرهنگی را به دروازه‌بانی متهم کردند، سپس پیشنهاد دادند که اعضای هیئت منصفه به صورت چرخشی با کرسی‌های جامعه انتخاب شوند.

💡 Anyone who understands the traditional subtlety of the Chinese mandarinate knows what this means.

هر کسی که ظرافت سنتی ماندارینات چینی را درک کند، می‌داند این به چه معناست.

💡 The mandarinate survived reforms by learning new buzzwords, as mandarins do.

ماندارین‌ها با یادگیری کلمات مد روز جدید، همانطور که ماندارین‌ها انجام می‌دهند، از اصلاحات جان سالم به در بردند.

💡 The silver currency provided stability, a quality much prized by the mandarinate.

پول نقره ثبات ایجاد می‌کرد، ویژگی‌ای که ماندارین‌ها بسیار برایش ارزش قائل بودند.

💡 A satire skewered the bureaucratic mandarinate that prizes memos over outcomes.

یک طنز، مقامات بوروکراتیک را که به یادداشت‌ها بیش از نتایج اهمیت می‌دهند، به سخره گرفت.

💡 How is the work of the Mandarinate performed? we hear some say.

برخی می‌گویند که کار ماندارینات چگونه انجام می‌شود؟