mandamus

💡 Under Ohio law, damages for failing to comply with a record request are $100 a day, up to $1,000 in total, for each business day after a mandamus action.

طبق قانون اوهایو، خسارت ناشی از عدم رعایت درخواست ضبط، روزانه ۱۰۰ دلار و در مجموع تا سقف ۱۰۰۰ دلار برای هر روز کاری پس از اقدام در پرونده مانداموس است.

💡 A judge denied mandamus, ruling ordinary appeal adequate despite counsel’s theatrical sigh.

قاضی علیرغم آه و ناله نمایشی وکیل، درخواست تجدیدنظر عادی را کافی دانست و درخواست تجدیدنظر را رد کرد.

💡 Other than mandamus actions, a suit under 42 USC 1983, was filed, I was never served and the matter was ultimately dismissed with prejudice, without my participation.

گذشته از دعاوی مربوط به مانداموس، دادخواستی تحت ماده ۴۲ قانون USC 1983 ثبت شد، هرگز به من ابلاغ نشد و در نهایت موضوع بدون مشارکت من و با پیش داوری رد شد.

💡 “If I were working on this, I would file a writ of mandamus ASAP,” defense lawyer Glenn Danas, a partner at the Clarkson Law Firm, told Slate.

گلن داناس، وکیل مدافع و از شرکای شرکت حقوقی کلارکسون، به اسلیت گفت: «اگر من روی این موضوع کار می‌کردم، هر چه سریع‌تر حکم منع تعقیب را ثبت می‌کردم.»

💡 Civics students role-played mandamus petitions, learning separation of powers through paperwork drama.

دانش‌آموزان علوم مدنی، دادخواست‌های مانداموس را بازی کردند و از طریق نمایش‌های اداری، تفکیک قوا را آموختند.

💡 Lawyers filed a writ of mandamus to compel action the agency had delayed past reasonable patience.

وکلا حکم جلب موقت را برای وادار کردن آژانس به اقدامی که بیش از حد معقول به تعویق انداخته بود، ارائه کردند.