managerialism

💡 Faculty critiqued managerialism when dashboards replaced dialogue, arguing metrics should serve learning rather than dictate it.

اعضای هیئت علمی، مدیریت‌گرایی را زمانی که داشبوردها جایگزین گفتگو شدند، مورد انتقاد قرار دادند و استدلال کردند که معیارها باید در خدمت یادگیری باشند، نه اینکه آن را دیکته کنند.

💡 What must also be noted is that the governing structure of the university is not just top-heavy with administrators but is largely shaped by a form of managerialism modeled after business culture.

نکته‌ی دیگری که باید به آن توجه کرد این است که ساختار حاکم بر دانشگاه نه تنها مملو از مدیران ارشد است، بلکه تا حد زیادی توسط نوعی مدیریت‌گرایی که از فرهنگ تجاری الگوبرداری شده، شکل گرفته است.

💡 But by the 1970s, managerialism became synonymous in investment circles with immovable executives who were running bloated businesses more for their own benefit than for their shareholders.

اما تا دهه ۱۹۷۰، مدیریت‌گرایی در محافل سرمایه‌گذاری مترادف با مدیران اجرایی ثابتی شد که کسب‌وکارهای بزرگ را بیشتر برای منفعت خودشان اداره می‌کردند تا سهامدارانشان.

💡 Journalists analyzed how managerialism creeps into nonprofits, prioritizing optics over relationships.

روزنامه‌نگاران تحلیل کردند که چگونه مدیریت‌گرایی به سازمان‌های غیرانتفاعی رخنه می‌کند و ظاهرسازی را بر روابط اولویت می‌دهد.

💡 They are the alternative to Tory "mindless destruction", Labour "managerialism" and nationalist "empty, populist solutions", Ms Dodds will say.

خانم دادز خواهد گفت که آنها جایگزین «تخریب بی‌فکر» حزب محافظه‌کار، «مدیریت‌گرایی» حزب کارگر و «راه‌حل‌های پوچ و پوپولیستی» ملی‌گرایان هستند.