determinism

💡 Scientific determinism need not deny agency; it reframes it in probabilistic terms.

جبر علمی نیازی به انکار عاملیت ندارد؛ بلکه آن را در قالب احتمالات بازتعریف می‌کند.

💡 Literature often toys with determinism, showing characters wrestling bravely inside inherited constraints.

ادبیات اغلب با جبر بازی می‌کند و شخصیت‌هایی را نشان می‌دهد که شجاعانه در محدودیت‌های موروثی دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 So much for the work of Pierre-Simon Laplace, the French mathematician, philosopher and king of determinism.

این بود شرح کار پیر سیمون لاپلاس، ریاضیدان، فیلسوف و سلطان جبر فرانسوی.

💡 At its core, the film is a cautionary tale of biological determinism—how genetic data, when misused, can restrict rather than empower.

در اصل، این فیلم داستانی هشداردهنده از جبرگرایی بیولوژیکی است - اینکه چگونه داده‌های ژنتیکی، در صورت سوءاستفاده، می‌توانند به جای توانمندسازی، محدودکننده باشند.

💡 Neuroscience complicates strict determinism, yet accountability survives through social agreements and incentives.

علوم اعصاب، جبرگرایی محض را پیچیده می‌کند، با این حال پاسخگویی از طریق توافقات و انگیزه‌های اجتماعی پابرجا می‌ماند.

💡 The idea that people grow up to embody their names is a phenomenon called "nominative determinism", Ms Kihm said.

خانم کیهم گفت این ایده که افراد با نام‌هایشان بزرگ می‌شوند، پدیده‌ای به نام «جبرگرایی اسمی» است.