man-eating shark

💡 A tourist blog screamed man eating shark, yet lifeguards calmly posted flags, briefed swimmers, and reminded everyone that statistics and caution beat panic.

یک وبلاگ گردشگری فریاد زد که مردی کوسه را می‌خورد، با این حال نجات غریق‌ها با آرامش پرچم‌ها را نصب کردند، شناگران را توجیه کردند و به همه یادآوری کردند که آمار و احتیاط بر وحشت غلبه می‌کند.

💡 Fisherfolk argued that calling any man eating shark ignores context, currents, and bait practices; policy followed their experience after consultations.

فیشرفولک استدلال کرد که نامیدن هر انسانی که کوسه می‌خورد، زمینه، جریان‌ها و شیوه‌های طعمه‌گذاری را نادیده می‌گیرد؛ این سیاست پس از مشورت با آنها، از تجربه آنها پیروی کرد.

💡 Here's a quick summary for anyone unfamiliar with Jaws: a man-eating shark is on the loose in the waters surrounding beach town Amity Island.

خلاصه‌ای کوتاه برای هر کسی که با فیلم «آرواره‌ها» آشنا نیست: یک کوسه آدم‌خوار در آب‌های اطراف شهر ساحلی آمیتی آیلند ولگردی می‌کند.

💡 Documentaries retire the phrase man eating shark, replacing hype with behavior studies and better signage in nursery areas nearby beaches.

مستندسازان عبارت «مردی که کوسه می‌خورد» را کنار می‌گذارند و به جای آن از مطالعات رفتاری و تابلوهای بهتر در مناطق پرورش کوسه در نزدیکی سواحل استفاده می‌کنند.

💡 But see the film’s man-eating shark monster for what it is: a fictional characterization in a seaside scary movie, not a portrait of the great white shark’s behavior in nature.

اما هیولای کوسه آدمخوار فیلم را آنطور که هست ببینید: یک شخصیت‌پردازی تخیلی در یک فیلم ترسناک ساحلی، نه تصویری از رفتار کوسه سفید بزرگ در طبیعت.

💡 Thoreau recounts a local's story of using oxen to drag a 14-foot "regular man-eating shark" he had killed out of the ocean.

ثورو داستان یکی از اهالی محل را تعریف می‌کند که در آن از گاوهای نر برای بیرون کشیدن یک «کوسه آدم‌خوار معمولی» ۱۴ فوتی که خودش کشته بود، استفاده می‌کرده است.