shark

💡 We learned shark conservation depends on bycatch policies and consumer choices, not fear.

ما یاد گرفتیم که حفاظت از کوسه‌ها به سیاست‌های صید ضمنی و انتخاب مصرف‌کننده بستگی دارد، نه ترس.

💡 Museum drawers labeled “egg case” held shark capsules of many shapes, evidence of evolutionary variety even in protective packaging.

کشوهای موزه با برچسب «جعبه تخم‌مرغ» حاوی کپسول‌های کوسه با اشکال مختلف بودند که حتی در بسته‌بندی‌های محافظ نیز نشان‌دهنده تنوع تکاملی است.

💡 Conservationists tagged a basking shark, translating migratory mysteries into maps that lobby quietly for sanctuaries.

طرفداران محیط زیست یک کوسه‌ی گهواره‌ای را علامت‌گذاری کردند و اسرار مهاجرت را به نقشه‌هایی تبدیل کردند که بی‌سروصدا برای یافتن پناهگاه‌ها لابی می‌کنند.

💡 He's been a surfer for 50 years and, in that time, he says he rarely thought about sharks.

او ۵۰ سال است که موج‌سوار است و می‌گوید در این مدت به ندرت به کوسه‌ها فکر می‌کرده است.

💡 A curious shark circled the boat, more elegance than menace in green water.

کوسه‌ای کنجکاو دور قایق می‌چرخید، در آب‌های سبز، ظرافتش بیشتر از تهدیدش بود.

💡 A menu of shark repellents—poison pills, voting caps, supermajorities—was debated heatedly.

فهرستی از داروهای دافع کوسه - قرص‌های سمی، محدودیت رأی‌گیری، اکثریت مطلق آرا - با حرارت مورد بحث قرار گرفت.