bull shark

💡 A tagged bull shark traveled upriver into brackish water, surprising anglers who assumed only freshwater catfish thrived there.

یک کوسه گاو نر علامت‌گذاری شده به سمت بالای رودخانه و به سمت آب شور حرکت کرد و ماهیگیرانی را که تصور می‌کردند فقط گربه‌ماهی‌های آب شیرین در آنجا رشد می‌کنند، شگفت‌زده کرد.

💡 Lifeguards posted warnings after a bull shark was sighted near the pier, urging swimmers to avoid dawn and dusk.

پس از مشاهده یک کوسه گاو نر در نزدیکی اسکله، نجات غریق‌ها هشدارهایی صادر کردند و از شناگران خواستند که از طلوع و غروب آفتاب خودداری کنند.

💡 Before that, the last deadly incident was in 1963, when actress Marcia Hathaway was fatally mauled by a bull shark in Middle Harbour’s shallow waters.

پیش از آن، آخرین حادثه مرگبار در سال ۱۹۶۳ رخ داد، زمانی که مارسیا هاتاوی، بازیگر، توسط یک کوسه گاو نر در آب‌های کم‌عمق میدل هاربر به طرز مرگباری دریده شد.

💡 Last July, a 37-year-old man survived multiple bites from a bull shark while spearfishing near a reef off Key West.

ژوئیه گذشته، مردی ۳۷ ساله هنگام ماهیگیری با نیزه در نزدیکی صخره‌ای در نزدیکی کی وست، از چندین گازگرفتگی توسط یک کوسه گاو نر جان سالم به در برد.

💡 Researchers study how a bull shark tolerates salinity shifts, informing conservation strategies in changing estuaries.

محققان بررسی می‌کنند که چگونه یک کوسه نر تغییرات شوری را تحمل می‌کند و از این طریق استراتژی‌های حفاظتی را در مصب‌های در حال تغییر ارائه می‌دهند.

💡 An Australian woman attacked by a bull shark in Sydney Harbour has thanked her "heroic" neighbours for coming to her aid.

یک زن استرالیایی که در بندر سیدنی مورد حمله یک کوسه گاو نر قرار گرفته بود، از همسایگان "قهرمان" خود به خاطر کمک به او تشکر کرد.