man cave

💡 The realtor pitched the unfinished basement as a future man cave, but the buyer imagined a community workshop where teenagers repaired bikes and neighbors swapped tomatoes for help installing shelves.

مشاور املاک، زیرزمین ناتمام را به عنوان غاری برای انسان‌های آینده در نظر گرفت، اما خریدار یک کارگاه اجتماعی را تصور کرد که در آن نوجوانان دوچرخه تعمیر می‌کنند و همسایه‌ها گوجه فرنگی‌ها را برای کمک در نصب قفسه‌ها عوض می‌کنند.

💡 After Christmas, Ian says he's looking forward to converting the boat into a "man cave", where he can return to building his small model boats.

ایان می‌گوید بعد از کریسمس، مشتاقانه منتظر است تا قایق را به یک «غار مردانه» تبدیل کند، جایی که بتواند دوباره به ساختن قایق‌های کوچک مدل خود ادامه دهد.

💡 She turned the drafty shed into a man cave for her partner, then secretly wrote poetry there because a quiet sofa and good lamp belong to whoever actually uses them.

او آلونکِ بادگیر را به غاری مردانه برای شریک زندگی‌اش تبدیل کرد، سپس مخفیانه در آنجا شعر می‌نوشت، زیرا یک مبل بی‌صدا و یک چراغ خوب متعلق به کسی است که واقعاً از آنها استفاده می‌کند.

💡 Back downstairs, the basement is home to a fitness center with a sauna, a captivating wine display, and a man cave where owners can practice putting.

در طبقه پایین، زیرزمین محل یک مرکز تناسب اندام با سونا، یک ویترین جذاب برای نوشیدنی‌ها و یک غار مخصوص آقایان است که صاحبان خانه می‌توانند در آن به تمرین پات زدن بپردازند.

💡 After twins arrived, his old studio became a man cave with soundproof panels, secondhand speakers, and a policy that friends must bring snacks and leave technical opinions at the door.

بعد از اینکه دوقلوها به دنیا آمدند، استودیوی قدیمی او تبدیل به یک غار مردانه شد با پنل‌های عایق صدا، بلندگوهای دست دوم و سیاستی که دوستانش باید خوراکی بیاورند و نظرات فنی خود را دم در بگذارند.

💡 He claimed the shed was actually the latter’s “man cave” and that his son would crash inside the mobile home instead of the shed.

او ادعا کرد که آن آلونک در واقع «غار مردانه» دومی بوده و پسرش به جای آلونک، داخل خانه سیار سقوط خواهد کرد.