garage band

💡 The documentary followed a garage band learning to mic drums, mix vocals, and negotiate fair pay.

این مستند داستان یک گروه موسیقی گاراژی را دنبال می‌کرد که در حال یادگیری میکروفون‌گذاری درامز، میکس آواز و مذاکره برای حقوق عادلانه بودند.

💡 The New York garage band originally released this song to strike back when MTV was playing an endless stream of UK bands.

گروه گاراژ نیویورکی در ابتدا این آهنگ را برای تلافی زمانی منتشر کرد که MTV به طور مداوم آهنگ‌های گروه‌های بریتانیایی را پخش می‌کرد.

💡 The band’s drummer, Jimmy Marinos, sparked Jeff’s own drumming journey through jazz, rock and even garage bands.

جیمی مارینوس، درامر گروه، جرقه‌ی سفر جف به دنیای درام‌نوازی را در سبک‌های جاز، راک و حتی گاراژ بندها زد.

💡 Their first gig as a garage band packed the community center, proving enthusiasm can outshine pristine tone.

اولین اجرای آنها به عنوان یک گروه موسیقی گاراژی، مرکز اجتماعات را پر کرد و ثابت کرد که شور و شوق می‌تواند از لحن بکر و تازه موسیقی پیشی بگیرد.

💡 “I know it sounds like a garage band,” quips Bolton, “but it’s a specific sound that silk makes.”

بولتون با کنایه می‌گوید: «می‌دانم که صدایش شبیه گروه موسیقی گاراژ است، اما این صدای خاصی است که ابریشم تولید می‌کند.»

💡 A neighbor’s complaint pushed the garage band to book a rehearsal space, improving relationships and sound simultaneously.

شکایت همسایه، گروه موسیقی گاراژی را وادار کرد تا مکانی برای تمرین رزرو کنند و به این ترتیب روابط و صدایشان را همزمان بهبود بخشند.